糖尿病、生活習慣病の専門医院　松本市・多田内科医院

若ければ道行き知らじ賄（まひ）はせむ黄泉（したへ）の使（つかひ）負うひて通らせ
（まだ年端もゆかないので、どう行ってよいかわかりますまい。贈り物は何でも致しましょう。黄泉（よみ）の使いよ、どうか背負って行ってやって下さい）
　古日という名の男の子を亡くしたときの挽歌である。大事に育てた白珠のようなかわいい男の子が急病に罹ったが、どうしたらよいのかわからずただおろおろとするばかり。あっという間に死んでしまった。父親は飛び上がったり、地団駄を踏んだり、空を仰いだり、胸を打ちたたいて悲しむがどうしようもない。このような悲嘆に満ちた長歌が詠まれ、次に詠まれた反歌が今回の歌である。長歌も反歌も涙なしでは読むことができない。
　憶良は漢学に造詣が深い教養人で、五年間遣唐使として唐にも渡っている。その後筑前守に任命され、太宰帥であった大伴旅人と親しく交わり筑紫歌壇を形成した。憶良といえば、子どもへの愛を歌った人として有名である。
銀（しろかね）も金（くがね）も玉も何せむにまされる宝子にしかめやも
（銀も黄金も玉もいったい何になろう。これら優れた宝も子に及ぼうか。及びはしないのだ）